Zomer 2000: 'We mogen niet klagen